Gotham Lab - Translation Voiceover Subtitling Email Format

Translation and LocalizationNew York, United States2-10 Employees

Gotham Lab is a New York City-based family-owned translation and localization firm with roots dating to 2007. It provides translation, subtitling, voice-over production, closed captioning, movie localization, and CCSL services in more than 50 languages, all handled by an in-house NYC team. Work is conducted exclusively in-house with no outsourcing, ensuring quality control, confidentiality, and accountability from intake to final delivery, with pricing about 20–30% below the national average. Its client base spans production companies, streaming platforms, global brands, law firms, museums, educational institutions, and corporate communications teams across industries. Projects range from a single certified document for legal submissions to full film localization for streaming platforms or festival delivery, including Netflix, with engagements managed from consultation through final delivery.

Sign up for free to view info

Company overview Employee directory